Spanish and English bilingual worship songs with guitar chords

w126jep · 08-11-2009, 03:27 PM

Hey everyone, I have worked extensively to put together a website that contains worship songs in BOTH English and Spanish. They also include the guitar chords. I know that many bilingual people search for the translations here so I thought I'd get the word out. Check it out and let me know what you think! Here's the address: alabanzaspraises.weebly.com

God bless!

**DaGeek** · 08-11-2009, 04:28 PM

Very interesting! I'll have to use that sometime! I like the database

.

**DaGeek** · 08-24-2009, 10:12 PM

I've been using your database, and that's really an impressive thing you've done. I'd be interested, if you're still around, to know if you translated the songs or if they're just the already-translated Spanish versions?

w126jep · 08-25-2009, 10:00 AM

For many of the songs, the translations were provided by different musical artists who sing them, to which I have the recordings. I will usually try to find the song already translated because it means someone has already gone through the time and work to do so and record it.

If I cannot find it, then I will go ahead and do the translation myself, which I've done with a few of the songs. All the songs that are originally in Spanish, I've had to translate to English myself. It seems that no music artists are really interested in doing Spanish to English.

Almost Enough · 08-25-2009, 10:48 AM

This is FANTASTIC!

Thanks for sharing this so much, I'm going to be using it quite extensively in the future, as we do joint worship teams with the local church on occasions during our missions trips.

w126jep · 08-25-2009, 11:47 AM

I'm glad the website will help. It's all for God's glory. We should be able to praise Him in whatever language.

BassDave · 08-25-2009, 06:12 PM

Wow, that is a really cool site. After take 3 years of Spanish in school, I have a love of the language, and have been trying to find songs like these in Spanish for a while. Thanks for posting this!

w126jep · 08-25-2009, 09:32 PM

Quote:

Originally Posted by BassDave

Wow, that is a really cool site. After take 3 years of Spanish in school, I have a love of the language, and have been trying to find songs like these in Spanish for a while. Thanks for posting this!

No problem. Do me a favor and tell others about it, I know there are lots of other people who are searching for a website just like it.

rfreeman · 11-30-2009, 11:01 AM

Great resource just still very challenging for a non-spanish speaking person!

w126jep · 11-30-2009, 06:47 PM

Quote:

Originally Posted by rfreeman

Great resource just still very challenging for a non-spanish speaking person!

Would you care to elaborate? What makes it challenging? How could I make it easier for non-Spanish speakers?